Всем привет! Я изучаю китайский уже год и готовлюсь к экзамену HSK 4. Для меня самая сложная часть - это аудирование, особенно когда носители говорят быстро. Может быть, у кого-то есть эффективные методы тренировки или полезные ресурсы?
Сейчас я слушаю китайское радио по 30 минут в день, но прогресс не очень заметен. Нужна ли более системная методика?
Начинаю новую серию постов о интересных китайских идиомах. Первая идиома - "画蛇添足" (Нарисовать змее ноги).
Эта история произошла в период Сражающихся царств. Один аристократ из царства Чу после жертвоприношения подарил своим гостям кувшин вина. Гости решили: "На всех вина не хватит, а для одного - много. Давайте устроим соревнование - кто быстрее нарисует змею, тот и выпьет вино".
Один человек быстро нарисовал змею и уже хотел пить вино. Увидев, что другие еще рисуют, он сказал: "Я могу даже добавить змее ноги!" Пока он рисовал ноги, другой человек закончил рисунок, забрал кувшин и сказал: "У змей нет ног, то что ты нарисовал - уже не змея!" И выпил вино.
Эта идиома означает, что излишние действия могут испортить хорошее дело.
В процессе изучения китайского я перепробовал много приложений, вот самые полезные:
1. HelloChinese - отлично подходит для начинающих, игровая форма обучения
2. Pleco - лучший китайско-английский словарь с функцией распознавания текста
3. Du Chinese - материалы для чтения по уровням с аудио
4. Anki - создание карточек для эффективного запоминания слов
Какие еще приложения вы можете порекомендовать? Особенно для тренировки разговорной речи.