Bonjour à tous ! J'apprends le chinois depuis un an et je prépare actuellement le HSK 4. Je trouve que la partie compréhension orale est la plus difficile, surtout quand les locuteurs parlent vite. Avez-vous des méthodes d'entraînement ou des ressources à recommander ?
J'écoute actuellement 30 minutes de radio chinoise par jour, mais je ne vois pas beaucoup de progrès. Faut-il une méthode plus systématique ?
Aujourd'hui commence une nouvelle série où je partage des histoires d'expressions chinoises. La première est "画蛇添足" (Ajouter des pattes à un serpent).
L'histoire se déroule pendant la période des Royaumes combattants. Un noble de Chu offrit une jarre de vin à ses invités après un sacrifice. Les invités discutèrent : "Cette jarre ne suffira pas pour nous tous, mais sera trop pour une seule personne. Organisons un concours : celui qui dessinera le plus vite un serpent boira le vin."
Un homme termina rapidement son dessin et prit la jarre. Voyant que les autres n'avaient pas fini, il dit avec fierté : "Je peux même ajouter des pattes à mon serpent !" Pendant qu'il dessinait les pattes, un autre termina son serpent, prit la jarre et dit : "Un serpent n'a pas de pattes, ce que tu as dessiné n'est plus un serpent !" Et il but le vin.
Cette expression signifie qu'en voulant en faire trop, on gâche ce qui était bien.
J'ai testé beaucoup d'applications pour apprendre le chinois. Voici celles que je trouve les plus utiles :
1. HelloChinese - Parfait pour les débutants, approche ludique
2. Pleco - Le meilleur dictionnaire chinois-anglais avec reconnaissance OCR
3. Du Chinese - Textes gradués avec audio
4. Anki - Créez vos propres flashcards pour mémoriser le vocabulaire
Avez-vous d'autres outils à recommander ? Surtout pour l'expression orale.